鄉音版《臨川四夢》即將開演，國家大劇院觀眾如潮
清華大學的觀眾對鄉音版《臨川四夢》充滿期待
鄉音版《臨川四夢》的精彩演繹引得新西蘭觀眾掌聲不斷
演職人員在新西蘭奧克蘭水星劇場外合影
國家大劇院演出現場
國家大劇院上演鄉音版《臨川四夢》
上海美琪大戲院上演音樂劇《湯顯祖》
新西蘭奧克蘭水星劇場上演鄉音版《臨川四夢》
央視戲曲頻道出動多臺攝像機在國家大劇院對鄉音版《臨川四夢》演出進行現場錄播
魯迅先生曾言：“只有民族的才是世界的。”正是不同文化的民族性，文化交流互鑒才沒有國界。國家建交、國際合作、全球貿易都離不開跨文化的交流。
2016年9月24日的夜晚，明月當空，贛撫璀璨。撫州人民用一場聲勢浩大、世界關注的文化盛會，與來撫的英國、西班牙以及各國文化官員共同紀念湯顯祖、莎士比亞、塞萬提斯逝世400周年。自此，撫州文化搭臺、以戲為媒、化夢作橋，開啟湯顯祖走向世界、世界走進撫州的歷史新篇章。
牽手莎翁迎來“黃金時期”
正是三年前，國家主席習近平在倫敦金融城市政廳發表題為《共倡開放包容共促和平發展》的重要演講。在演講中，習近平主席多次提到了中英兩國知名的文學作品和文學家，提議“中英兩國可以共同紀念這兩位文學巨匠，以此推動兩國人民交流、加深相互理解。”
在這中英關系的“黃金時期”，撫州抓住時代賦予的機遇，用堅強有力的行動去踐行習近平主席的提議和期盼。
英國是撫州舉辦湯顯祖戲劇節暨國際戲劇交流月活動的重要伙伴國家，同時也是湯顯祖文化從撫州向西延伸的第一站。其實，早在撫州2016年紀念莎士比亞與湯顯祖逝世四百周年活動前期，撫州市政府代表便踏足英倫大地，來到威廉·莎士比亞的出生地斯特拉福德區，開展“撫州文化活動周”活動。
活動中，撫州與斯特拉福德區正式簽訂了締結友好城市關系協議，并向莎士比亞出生地基金會贈送了莎士比亞與湯顯祖青銅塑像，完成了莎士比亞與湯顯祖首次跨世紀的“會面”。而另一尊同樣的塑像則放在撫州市湯顯祖紀念館，作為中英兩國文化交流的結晶和永久見證。
在紀念活動成功落幕后，撫州以此為契機，緊抓與英國城市間文化交流的歷史機遇，保持互訪頻繁，有力推動了兩國文化關系的發展。2016年撫州與斯特拉福德區簽訂了進一步加強友好交流合作備忘錄，正式締結為友好城市，進一步加強兩市交流合作，增進友誼，推動發展；2017年底，撫州市代表團抵達倫敦，與斯特拉福德區簽署了《文化教育合作交流協議》，推動雙方文化教育領域的深入交流。與莎士比亞出生地基金會簽署了《三翁小鎮項目合作諒解備忘錄》，明確了在撫州三翁小鎮重建莎士比亞故居和新居，與英方達成突破性協議。
金秋時節，我們迎來了2018年湯顯祖戲劇節暨國際戲劇交流月的開幕，撫州將再一次邀請英國這位“老朋友”來赴盛宴、共敘明天，展示“東道主”撫州對英國客人的美好情誼，將兩地進一步緊密地聯結在一起。
湯翁經典頻頻“走出去”
后人搭橋，文學巨匠橫跨半球，攜手同行。在世界各地，中國的湯顯祖、西班牙的塞萬提斯、英國的莎士比亞不斷被世人共同提起，國內外的各大劇院輪番上演著他們的經典劇目，促成中西文化相融并進，大師們隔空對話。撫州自然不遑多讓，緊跟著潮流，創作出盱河高腔版《臨川四夢》、盱河高腔版《牡丹亭》、音樂劇《湯顯祖》等經典曲目，走出國門，走向世界，搭建出撫州對外文化輸出的橋梁。
去年10月，春意盎然的新西蘭奧克蘭市氣候宜人。盱河高腔·鄉音版《臨川四夢》演出團隊抵達這里，11月1日在奧克蘭市最古老的劇院the mercury theatre（水星劇場）亮相，這是鄉音版《臨川四夢》開啟全球巡演的首站，也是我市首次組團海外演出鄉音版《臨川四夢》全版本。
“非常期待東方文化來新西蘭表演！作為莎士比亞的粉絲，當然很高興能看到東方莎士比亞的作品在奧克蘭演出，我很期待到現場去觀看！”新西蘭奧克蘭市民雪莉難掩激動，想一睹中方戲劇的魅力所在。
盱河高腔·鄉音版《臨川四夢》沒有讓她失望。演職人員以飽滿的精神狀態，在站位、步態、身段、手法、唱腔等方面一絲不茍，扎實的功底、優美的唱腔、精湛的表演將“四夢”演繹得動人心弦，引發了臺下觀眾的強烈情感共鳴，博得了現場觀眾一次又一次熱烈掌聲。
之后，新創排的盱河高腔·鄉音版《牡丹亭》走進美國、德國，將“人世之事，非人世所可盡……”“則為你如花美眷，似水流年。是答兒閑尋遍，在幽閨自憐。”這些優美的中文詞句帶到了西方世界，煥發著耀眼的思想光芒和藝術魅力。此外，“撫州文化活動周”演出活動當天在英國斯特拉福德區莎士比亞故居花園演出了湯顯祖經典劇目《牡丹亭·游園驚夢》和《紫釵記·怨撒金錢》選段，以及撫州市的非物質文化遺產南豐儺舞、金溪手搖獅的展示，有力地傳播了中華文化。
文化交流迎來“新時代”
2018年湯顯祖國際戲劇交流月活動于今年9月28日至10月底在我市舉辦，這是撫州連續第3年舉辦湯顯祖戲劇交流活動。三年來，撫州保持初心、用心耕耘、創新優化，積極響應“一帶一路”倡議，舉辦了豐富多彩的文化活動，使“湯顯祖戲劇”成為對外文化交流品牌活動，推動中華文化“走出去”。
近年來，撫州文化交流代表團在全球奔波，先后與英國斯特拉福德區、美國歐文頓市正式締結友城關系，與西班牙阿爾卡拉市、俄羅斯丘索沃伊地區、贊比亞首都盧薩卡市、芬蘭羅瓦涅米市等城市簽署了友好交流合作備忘錄，就締結友城關系達成一致。在英國、俄羅斯等海外華人社區興建中國戲曲文化代表性符號“牡丹亭”。在撫州市與各國政府共同努力下，撫州與世界的文化交流達到前所未有的高度，頻頻結出豐碩成果。
人們期待，隨著湯顯祖戲劇節暨國際戲劇交流月活動再一次成功舉辦，撫州與各國文化交流的廣度與深度的進一步加大。在不久的將來，不單是湯顯祖文化，撫州的歷史人文、自然美景也能借著已搭建好的文化交流橋梁，不斷走向更大的世界舞臺。
文/圖 本報記者 饒成浩 李 劼

---

光谷大道高架橋封閉施工 28日起4條公交線路調整走向
[常寧市] 315，多部門傳授消費維權“錦囊”
易鵬飛主持召開第34次市委常委會議
“時間故事”臨展走進上海科技館
浦口區國資集團探索推出項目交付使用手冊
湯翁 穿越時空的“文化大使”
2018年全國大眾創業萬眾創新活動周開封綠地分會場活動正式啟動
江蘇糧油商品交易連云港分市場掛牌開市
市國稅局經濟開發區分局：奏響黨建“協奏曲”
桃源街道 “三區融合”社會服務項目征集 264個申報兩項目奪冠
創新驅動發展戰略 蕪湖企業創新活力競相迸發
黃巖區與上海大學開展產學研對接活動
發揮"造血"功能　鳳凰創業培訓助貧困家庭"兩后生"創業
我市各縣區林長制工作方案全部出臺
工地趁著大雨往河內偷排泥漿水 被城管查處
陸圈鎮：多管齊下全面落實計生獎扶政策
他彎下了腰 卻顯得更高大
開車撞人渾不覺 同事告知急返回
銀海區全力打造法制政府
數十米污水帶攔了路后續：泥沙堵塞 正在疏通